武侠小说译成英文，是直译保留“味”，还是拼音求“懂”？这其中的平衡，该如何把握？武侠小说作为中国独特的文学类型,翻译成英文时确实让人头疼，有人直译成"martial arts novels"，但总觉得少了点味道；有人尝试用"wuxia"这个...
云书阁